Correction to: Nature Cell Biology https://doi.org/10.1038/s41556-023-01271-0, published online 2 November 2023.

In the version of the article initially published, the Methods were missing and are now included in the HTML and PDF version of the article.