Correction to: Nature Microbiology https://doi.org/10.1038/s41564-023-01495-8, published online 26 October 2023.

In the version of the article initially published, the sentence “Research in the C.G. lab was funded by the European Research Council (ERC) under the European Union’s Horizon 2020 research and innovation program (grant ‘RECEIVE’, no. 759731)” was missing from the Acknowledgements and has now been inserted in the HTML and PDF versions of the article.