This study establishes in vitro and in vivo systems to study mutagenesis and cancer genome evolution. Using microfluidics and mouse models, the method enables the dissection of co-occurring mutational processes and reveals that acute damage results in mirror-image mutation phasing between sister cells after a single mitosis.